-
1 leash
[liːʃ]1) Общая лексика: держать на привязи, держать на своре, поводок, привязь, ремень, свора (для борзых), свора из трёх собак, связывать, смычок (для гончих), соединять, три зайца, три собаки (и т. п.), цепь (для собаки)3) Охота: трое, тройка, привязь (для борзых и при соколиной охоте), свора (для борзых и при соколиной охоте), три собаки, зайца (и т.п.)4) Текстиль: аркатный шнур5) Макаров: строгий контроль, узда, привязь (для собаки)6) Собаководство: сворка, три гончих, работающих вместе (см. тж. brace)7) Альпинизм: темляк (напр. ледоруба) -
2 eyas
ˈaɪəs сущ.
1) соколенок, птенец сокола (которого взяли из гнезда и готовят к соколиной охоте)
2) перен. птенец, птенчик ∙ eyas thoughts (охота) соколенок птенец, птенчик > *thoughts незрелые мысли > * wings неокрепшие крылья eyas соколенок, птенец сокола ~ attr. неоперившийся;
eyas thoughts незрелые мысли ~ attr. неоперившийся;
eyas thoughts незрелые мысли -
3 leash
li:ʃ
1. сущ.
1) поводок;
цепь( на которой держат и водят животных) ;
ремень, лямка on a leash slip a leash Syn: thong, line, strap
2) охот. а) свора, привязь (для борзых) ;
смычок( для гончих) б) свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца и т. п.
3) перен. контроль;
ограничение hold in leash strain at the leash Syn: control, restraint
2. гл.
1) держать на привязи, на своре
2) перен. сдерживать;
держать в узде to leash one's anger ≈ сдерживать свой гнев привязь, цепь (для собаки) ;
поводок - * law закон запрещающий выпускать непривязанных собак - on the * на привязи;
на поводке и т. п. (охота) свора, привязь (для борзых и при соколиной охоте) ;
смычок (для гончих) узда, строгий контроль - to hold /to have, to keep/ in * держать в узде;
держать на (коротком) поводке;
держать в строгости, в повиновении - to keep emotions in * не давать волю чувствам (охота) трое, тройка, три собаки, зайца - a * of foxes три лисицы > to strain at the * рваться в бой, сгорать от нетерпения соединять, связывать - *ed by sacred ties связанный священными узами держать на привязи, на своре - to * a dog посадить собаку на привязь to lead on a ~ вести на поводке;
to hold in leash перен. держать в узде to lead on a ~ вести на поводке;
to hold in leash перен. держать в узде leash держать на привязи, на своре ~ свора, привязь (для борзых) ;
смычок (для гончих) ~ охот. свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца to strain at the ~ стремиться вырваться -
4 leash
1. [li:ʃ] n1. 1) привязь, цепь ( для собаки); поводокleash law - закон, запрещающий выпускать непривязанных собак
on the leash - на привязи; на поводке и т. п.
3) узда, строгий контрольto hold /to have, to keep/ in leash - держать в узде; держать на (коротком) поводке; держать в строгости, в повиновении
2. охот. трое, тройка, три собаки, зайца и т. п.2. [li:ʃ] v♢
to strain at the leash - ≅ рваться в бой, сгорать от нетерпения1. соединять, связывать2. держать на привязи, на своре -
5 réclame
I f1) реклама2) перен. хвалаfaire sa propre réclame — заниматься саморекламой3) полигр. ист. слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница; предречие ( в старинных изданиях без пагинации)4) пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)II f -
6 goshawk
['gɒshɔːk]1) Общая лексика: ястреб-тетеревятник2) Биология: ястреб, ястреб (Accipiter), ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis), ястреб (Accipitridae), ястребиные (Accipitridae)3) Зоология: большой ястреб (Accipiter)4) Сельское хозяйство: тетеревятник (Astur palumbarius)5) Австралийский сленг: большой ястреб (Accipiter; сильный короткокрылый ястреб, широко распространённый в Австралии; прежде использовался в соколиной охоте)6) Лесоводство: (Accipiter gentilis L.) ястреб-тетеревятник7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тетеревятник -
7 большой ястреб
1) Zoology: goshawk (Accipiter)2) Australian slang: goshawk (Accipiter; сильный короткокрылый ястреб, широко распространённый в Австралии; прежде использовался в соколиной охоте) -
8 привязь
1) General subject: lead, leash, tether (для пасущегося животного)2) Agriculture: halter rope, tie (для скота), tying, yoke, halter strap (для скота)3) Mining: lashing4) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте)5) Makarov: harness, leash (для собаки) -
9 свора
1) General subject: brace (ремень), couple, doggery, leash (для борзых), pack (гончих), slips (для охотничьих собак)2) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте) -
10 réclame
сущ.1) общ. пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение), реклама, клик (на соколиной охоте)2) перен. хвала3) полигр. предречие (в старинных изданиях без пагинации), слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница -
11 клик
м. поэт.cri mра́достный клик — cri de joie
* * *n1) gener. réclame (на соколиной охоте)2) comput. clique (например, мышкой) -
12 доолбас
(встречаются ещё формы доол, добулбас, доолбарс, доолбаш; первая часть доол - инд.) небольшой барабан (с одним дном, обтянутый верблюжьей кожей; употреблялся при соколиной охоте и в походах);кытайча кызыл добулбас, чымын тийсе кыңгырап фольк. китайский красный барабан, он звенит, (даже) если муха коснётся;доолбас как- бить в барабан;ач айкырык чуу салып, доолбасты каккылап фольк. истошно крича и ударяя в барабан;доол кагып, бакырат, "бери кел!" - деп чакырат фольк. он бьёт в барабан и кричит, зовёт - идите, мол, сюда. -
13 goshawk
большой ястреб (Accipiter; сильный короткокрылый ястреб, широко распространённый в Австралии; прежде использовался в соколиной охоте)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > goshawk
-
14 eyas
['aɪəs]сущ.1) соколёнок, птенец сокола ( которого взяли из гнезда и готовят к соколиной охоте)2) птенец, птенчик•• -
15 to bat an eyelid
Выражение not to bat an eyelid (ср. русск. и глазом не моргнул) означает не выдавать свои чувства и эмоции по отношению к какому-либо событию, которое на самом деле должно вызвать бурную реакцию. Строго говоря, это выражение следовало бы употреблять с глаголом to bate, который используется в соколиной охоте. Говорят, что сокол bates, когда он нетерпеливо бьёт крыльями, то и дело вспархивая, стараясь улететь с руки своего хозяина.He reacted like a typical Englishman. When he was told he had just inherited five million pounds he didn't bat an eyelid. — Он отреагировал как типичный англичанин. Когда ему сообщили, что он только что унаследовал пять миллионнов фунтов, он и глазом не моргнул.
English-Russian dictionary of expressions > to bat an eyelid
См. также в других словарях:
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
соколъ — Сокол соколъ (13): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Не буря соколы занесе… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жан (герцог Беррийский) — Жан I Великолепный … Википедия
пустельги — хищные птицы рода соколов. Длина 31 38 см. Свыше 10 видов, в Евразии, Африке, Америке; в России 2 вида: пустельга и степная пустельга. Пустельгу пытались использовать как ловчую птицу в соколиной охоте, но она оказалась для этого бесполезной,… … Энциклопедический словарь
Алексей Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Алексей Михайлович (значения). Алексей I Михайлович Тишайший … Википедия
Кириллов, Сергей Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кириллов. Сергей Алексеевич Кириллов Се … Википедия
Английский спрингер-спаниель — Трудно достоверно изложить историю возникновения этой породы собак. Само название спаниель толкуется по разному, но уже всеми признано, что эту породу собак и основу ее названия доставили в Британию римские завоеватели. Английский спрингер… … Полная энциклопедия пород собак
Ловчие птицы — разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Между благородными различаются: птицы высокого полета (haut vol) и птицы низкого полета (bas vol). К птицам высокого полета относятся сокола и кречета, отличающиеся свойством бить сверху , т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фридрих II (император Священной Римской империи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фридрих II (значения). Фридрих II Штауфен нем. Friedrich II von Staufen … Википедия
Сокольник — соколиный охотник, занимавшийся уходом за ловчими птицами и их обучением; действующие лица великокняж. и царской (имп.) соколиной охоты. Согласно Уложению о соколиной охоте царя Алексея Михайловича сокольники делились на пять статей и в завис. от … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Сокол (род хищных птиц) — (Falco) род хищных птиц (см. Соколиные), отличающийся коротким (короче половины длины среднего пальца с когтем), очень сильным клювом, на краю верхней челюсти которого находится острый зубец, входящий в соответственную вырезку нижней, далее,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона